¿Huelen eso?
Es el olor de una historieta nueva.
Sí.
Yo las pago, amigos.
¿Tú pagarás? ¿Has estado vendiendo tu esperma de nuevo?
No, estoy celebrando.
Mientras hablamos, el trasbordador de la Estación Espacial Internacional...
...está usando el Eliminador de Basura Gravedad Cero Wolowitz.
Tranquilízate. Es un retrete moderno.
Gracias a tu trabajo duro...
...una tripulación internacional de astronautas irá donde ningún hombre ha ido.
- ¿Eso es gracioso? - Yo opino que sí.
La combinación de la referencia de Star Trek y...
...el juego de doble sentido del verbo ir...
...sugiere que Leonard esta mofándose de tus esfuerzos en la plomería espacial.
Bien, hagan sus bromas. Pero de los cuatro...
...soy el único que hace alguna contribución a la ciencia y la tecnología.
Es cierto. Esto es importante por dos razones:
Número uno, y claro, número dos.
Astuto.
Jugar con el uso de los números cardinales y eufemismos de las funciones del cuerpo.
Ten, Sheldon. Saqué el nuevo Hellboy para ti.
Es increíble.
Disculpa, alerta de arruinador.
Pero no arruiné nada.
Me dijiste que era increíble, así que mi mente ya está incrédula.
Y una vez que una mente está así, no puede revertirse.
- Lo siento. - Le dijo el Grinch a la Navidad.
- Oye, Leonard, ¿puedo hablar contigo? - Claro. ¿Qué pasa?
¿Sabes que salí con tu amiga Penny hace unas semanas?
- Sí, eso creo. - Claro que sí. La noche...
...que fuiste al bar e hiciste el ridículo tratando de conquistar a una extraña.
¿Qué pasa con eso?
Es que las cosas no salieron muy bien.
Que mal. Sabes...
Creo que lo que debes hacer ahora es reponerte...
...olvidarte de ello y seguir adelante.
- No puedo hacer eso. - ¿Y por qué no?
Porque saldremos de nuevo mañana.
Disculpa, ¿Stuart?
- ¿Leíste el nuevo de Flash? - No.
Pues yo sí, y se te caerán los pantalones.
Espero puedas volverlos a subir.
Como sea, creo que es mi última oportunidad con Penny...
- ...y no quiero arruinarla. - Nadie lo quiere.
Esta es mi pregunta:
Es la segunda cita, ¿crees que ella espere que haya algo de acción?
Cielos.
Mi reacción inicial es no.
Pero, déjame pensarlo y hablamos, ¿sí?
Sí. ¿Entonces me llamarás?
- Sí, o tú llámame. - Genial.
O nadie le llama a nadie.
Interesante, el pretendiente de Penny le pide un consejo al ex pretendiente.
Sí, gracias por subtitular mi dolor, Raj.
Oye, ¿quieres que no logre nada con Penny...
...sin arriesgar tu amistad con ninguno de los dos?
- Te escucho. - Dile que haga...
...todo lo que has hecho con ella en los últimos dos años.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
- Hola, Leonard. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, bien.
- ¿Y tú? - Bien.
- Sí, ¿puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Recuerdas a tu amigo Stuart?
Sí.
Pues, me invito a salir de nuevo y dije que sí.
Y luego comencé a pensar que debía hablar contigo primero.
- ¿Sobre qué? - ¿No te molesta...
...que salga con uno de tus amigos?
- Porque, ya sabes, tú y yo... - No. No, eso es el pasado.
Soy alguien a quien le gusta el presente.
Vivir el momento.
Aunque tengo que vivir un poco en el futuro porque, bueno, es mi trabajo.
Claro, mi gusto por la ciencia ficción clásica llama mi atención a veces...
...pero esas historias toman lugar en el futuro y...
En conclusión, no, no me molesta.
Bien, eso es algo lindo de tu parte.
¿Sí? No diría lindo.
Solo diría: "Así es Leonard".
Pues, en ese caso, ¿te molestaría darme un consejo?
¿Sobre Stuart?
Claro.
Es muy tímido. ¿Cómo hago que se sienta cómodo junto a mí?
Primero, no subestimes el valor de lo incómodo.
- ¿En serio? - Pues, sí. Stuart crece bajo presión.
Es por eso que trabaja en una tienda de cómics.
Es Stuart.
¿No vas a contestar?
Quiere hablar de Penny. Yo no quiero hablar de Penny.
Estás asumiendo algo.
Tal vez su tienda se incendia.
Y necesita tu ayuda.
¿Y por qué yo?
No sabemos.
Y si no contestas, no podremos saberlo.
No voy a contestarle, Sheldon.
- Contesta ahora, Leonard. - No.
Listo. Un mensaje de voz.
¿No revisarás tus mensajes?
- No. - Tienes que revisar tus mensajes, Leonard.
El dejar un mensaje es la mitad de un contrato social...
...que se complementa con revisar el mensaje.
Si ese contrato se rompe, todos los contratos sociales...
...se romperían y tendríamos anarquía.
Hay un infierno en tu cabeza.
A veces.
Chicos, tenemos un código rojo.
¿Es de una emergencia en el hospital, o de un virus...
...de computadora o la bebida sabor cereza que crearon hace poco?
Revisaba los esquemas de mi retrete espacial...
...y cometí un pequeño error en las especificaciones de la válvula vertedora.
¿Qué tan pequeño?
Fallará después de diez idas.
- Pero la misión es de seis meses. - Ese es el código rojo.
Es como una caja sorpresa. Nadie sabe cuándo...
...pero en algún punto, algo peor que un muñeco, saldrá de esa caja.
¿Notificaste a la NASA?
No. ¿Estás loco? ¿Qué voy a decir: "Descompuse su retrete...
...y pronto habrá porquería flotando en su linda estación espacial"?
¿Entonces qué harás?
Averiguaré como arreglarlo y luego se los diré.
¿Y para qué nos necesitas?
No sabe cómo arreglarlo.
Oye, dijiste que me apoyarías.
Trato. Pero debes admitirlo, esto es muy divertido.
Cierto.
Es la yuxtaposición de la tecnología de la exploración...
...espacial y la banalidad de un retrete descompuesto, eso da el toque gracioso.
Revisa tus mensajes.
Esta es una réplica exacta del Eliminador de Basura Gravedad Cero Wolowitz...
...como el que tienen en la estación espacial.
¿No quieres decir el Distribuidor de Basura Gravedad Cero?
Muy buena, sí.
Es hilarante.
Esta es una aproximación de las partes de repuesto disponibles en la estación espacial.
Tenemos que lograr usar solo esto para reforzar esto para que...
...la basura no llegue a la turbina.
¿Para que no llegue al ventilador?
Debo decir que creí que el humor de retrete sería menos divertido con la repetición.
Aparentemente, no cesará lo cómico cuando se trata de popó espacial.
- Hola, Leonard. - Hola, Stuart.
¿Estás ocupado?
Confidencial, Leonard.
Sí, es un proyecto Manhattan cualquiera.
- ¿Qué pasa? - Hoy es mi cita con Penny y como...
...no pude contactarte por teléfono...
- Lo siento. No sirve. - O correo electrónico.
Se descompuso también. Todo lo hizo.
Como sea, me preguntaba si tendrías un consejo de último minuto.
Bien. Bueno, lo primero que se me ocurre es...
...que lo más importante con Penny es ir muy lento.
Muy lento.
- Bien. - Los chicos le coquetean...
...todo el tiempo necesitas hacerte a un lado. Ya sabes...
...ser un poco tímido.
Y no tengas mucho contacto visual.
Trátala con desapego...
...y con algo de miedo.
- ¿Miedo? - Sí.
Como si temieras que si la tocarás se fuera a romper.
Bien, eso es algo que sé hacer.
Bien. Bien. Pues, que se diviertan hoy.
Gracias, Leonard.
¿Y qué es esa cosa?
¿No sabes lo que es?
- No. - Bien. Largo.
Tener miedo de Penny. Bien, muy listo.
No fue un mal consejo. Solo no fue de mucha ayuda.
Si sirve de algo, mi madre dice que cuando engañamos por ganar...
...hacemos a Jesús llorar.
Bien, ¿y si usamos este PVC de dos pulgadas para reforzar el soporte central?
No creo. Tal vez funcione para los japoneses y los estadounidenses...
...pero, ¿has visto el tamaño de los rusos?
Esto tiene que soportar una dieta que se basa en patatas.
Me siento mal.
Tal vez si ayudaras te sentirías mejor sobre ti mismo.
Deliberadamente traté de sabotear la cita de Stuart con Penny.
Claro que te sientes mal. Arruinaste tu karma, amigo.
No crees en esa superstición, ¿o sí?
No es superstición, es algo newtoniano.
Para cada acción hay una reacción igual y opuesta.
Leonard pretende ser un amigo y actúa como un doble cara.
Por lo tanto, renacerá como una banana.
De hecho es un sistema muy elegante. Lo que haces se te regresa.
Hablando de que lo que haces...
Escucha.
En lugar de tratar de reajustar esta estructura...
...¿por qué no hacemos otra línea que lo crucé todo?
No funcionará. El diámetro de los tubos es insuficiente.
¿Y si cambiamos el tanque recolector?
No funcionará. No se puede poner.
Tengo una idea: ¿Y si cambio mi nombre...
...y me voy a vivir con mi prima y su esposo Avi, en Israel?
Puede funcionar.
- Hola. - Hola. ¿Qué hay?
Nada. Estuvimos toda la noche tratando de arreglar un ret... porta retratos.
- Y voy por café. ¿Quieres uno? - No, gracias. Ya tome uno.
Genial, ¿cómo estuvo tu cita con Stuart?
No quiero hablar sobre eso.
Sí. Sí. Claro.
Pero, la cosa es que, antes de que ustedes salieran...
- ...hable con él y... - Dije que no quiero hablar de eso.
- Bien. Es que me siento res... - No. Leonard.
Lo que pase entre Stuart y yo no te incumbe. No te entrometas, ¿sí?
Si quieres limpiar tu karma, tráeme mi café.
Esperen, creo que lo tengo.
Tal vez encaje este pedazo de PVC detrás de la barra de soporte.
Creo que sobreestimas la resistencia de la subestructura que construyes.
- Sheldon, sé lo que hago. - Si supieras lo que haces...
...no habría un retrete espacial en el lugar de mi mesa.
Howard, alto.
¿Y si usamos esto en vez del PVC para mantener el filtro transversal ensamblado?
Porque no es una pieza de repuesto de la estación espacial.
Esto viene en la caja de pizza y evita que la tapa toque el queso.
¿Para eso sirve? En la india, la tapa toca el queso.
También tenemos pobreza y constantes epidemias de cólera...
...así que algo de cartón en el queso no es algo grave.
- ¿A dónde vas? - A la tienda de cómics.
Es una excelente idea. Me serviría un descanso.
- A mí también. - Esperen. Podrán ir...
...si los del espacio pueden ir al baño a salvo.
¿Por qué Leonard puede ir?
Porque está molesto por su situación con Penny...
...y si oigo sobre eso de nuevo, lo golpearé en los ovarios.
- Gracias por entender, Howard. - Yo te cuido, hermana.
Bien, tenemos un prototipo listo para ser probado. Pásame el recipiente.
- Qué pesado. - Es cierto, es pesado.
Es el estofado de mi madre.
Los retretes han sido probados con esto por años.
Debo decir, Howard...
...creo que una detallada carta al MIT describiendo tus circunstancias...
...pondría en peligro tu título de la maestría.
Bien, la prueba del eliminador de basura gravedad cero con estofado.
En tres, dos, uno.
Fascinante.
¿Cuál crees que sea el problema?
Faltan migajas de pan.
- Oye, Stuart, tenemos que hablar. - Claro, ¿qué pasa?
Creo que te di un mal consejo con Penny y quería disculparme.
No, tu consejo fue genial.
- ¿Sí? - Sí, ir lento funcionó.
¿En serio?
Jamás funcionó conmigo.
Sí, anoche hice lo que me dijiste.
Fui lento, mantuve mi distancia, dos botellas de vino...
...después nos estábamos besando en mi auto.
¿Vino? No te dije que le dieras vino.
No importa porque ahí fue cuando todo se arruinó.
¿En los besos?
¿Qué hiciste, le estornudaste en la boca? Yo hice eso una vez.
No. Todo estaba perfecto y sensual.
Y dije: "Penny"...
...y cuando ella debía decirme: "Stuart", dijo...
...tú nombre.
- ¿Leonard? - Ese es tu nombre, ¿no?
Sí, no, sí, lo es.
Lo siento.
Debe ser lo último que querías oír.
Le ganó a: "Sabes que soy hombre, ¿verdad?"
Sí, fue muy malo.
Sin duda, sin duda.
Pues...
- ...siento que no funcionara. - No es tu culpa.
Sí, ¿qué te parece?
- Nos vemos. - Sí, claro.
Sí, señor, lo entiendo. Confidencial. Será algo confidencial.
Nadie se enterará de esto, más que usted y yo.
¿Qué es clasificado?
El retrete de Howard. Te cuento luego.
Bueno, hicieron lo que les dije. Esperemos que funcione.
No veo por qué debe importarme.
Mi carrera no está en una balanza.
Fue una broma.
Es gracioso porque es cierto.
Leonard, ¿podrías pasarme la salsa, por favor?
- Perdón, ¿me hablas a mí? - Sí, dije Leonard.
Sí, así fue, ¿cierto?
¿Qué es esa cosa?
Estofado.
¿Qué hacía en el techo?
Es clasificado.
Estación Espacial Internacional
Houston, Estación Espacial Internacional.
Tenemos un problema aquí.
Queremos hacer un paseo no programado.
Aquí Houston.
¿Qué miembros estarán involucrados en esto?
Houston, todos quisiéramos salir unos minutos.
Temo que no puedo autorizar eso.
Houston, solo avisábamos.
Estamos prácticamente en la puerta.